สำนวนการถามชื่ออย่างง่าย

posted on 30 Nov 2009 13:53 by mallikasaradevi

การถามชื่อในภาษาฝรั่งเศสนั้นมีหลายแบบด้วยกัน

เพียงสลับที่กริยา สรรพนาม ก็เป็นอีกแบบหนึ่ง

แต่วันนี้มัลลิกาก็ ขอเสนอสำนวนแบบง่ายๆ

เพื่อสะดวกในการใช้นะค่ะ

Tu t'appelles comment ? อ่านว่า ตู ตั๊บ เปล กอมมองต์ หรือ

Vous vous appelez comment ? อ่านว่า วู วู ซั๊บเปอเล่ กอมมองต์

สองแบบใช้ต่างกันนะค่ะ

แบบแรกใช้ในการถามคนที่อายุน้อยกว่า

แบบสองใช้ในการถามคนที่เราไม่สนิทสนมด้วย และอาวุโสกว่าเรา

แบบสุดท้าย ถามได้ทุกเพศทุกวัย Quel est votre nom? อ่านว่า แกล เล โวทรอ นอง?

ความหมายเหมือนกันหมดนะค่ะทั้งสามแบบ

แต่การตอบ ตอบเหมือนกัน โดยใช้สำนวน

Je m'appelle... อ่านว่า เฌอ มั๊บเปล...+ ชื่อเรา แปลว่า ฉันชื่อ....

เห็นม่ะ ง่ายจนว่า




 

edit @ 30 Nov 2009 14:07:40 by mallikasaradevi

edit @ 30 Nov 2009 14:08:40 by mallikasaradevi

สำนวนรักแบบมีไขมันหน่อยๆ

posted on 09 Jun 2009 12:08 by mallikasaradevi

สวัสดีค่ะ Bonjour Bonjour

ช่วงนี้ฝนตกทุกวัน อากาศอาจจะแปลเปลี่ยนบ่อยเดี๋ยวร้อน เดี๋ยวหนาว

แต่สำหรับคนที่กำลังมีความรัก เมื่อเจอฝนตกอาจจะคิดถึงคนรักของตัวเองขึ้นมา

รู้สึกหนาวจังเลย เมื่อไม่มีเธออยู่ข้างฉัน ฉันก็จะอุทานเป็นภาษาฝรั่งเศสขึ้นมา

เพื่อเพิ่มความโรแมนติกส์นิดๆ ว่า J'ai froid sans toi (เฌ ฟรัวส์ ซอง ตัว) เมื่อคนรักมาพอดี

ได้ยินเข้า คงจะคิดว่าบ้าหรือป่าวพูดอารายคนเดียวเนี้ย (เพราะไม่รู้ภาษา) เมื่อฉันแปลให้เขาฟัง

เขาบอกว่าฟังดูแล้วเลี่ยนๆ ถึงจะเลี่ยนอย่างไร ฉันก็รักแกนะ Je t'aime pour toujours .......

 

  

BONJOUR .....สวัสดีค่ะ

 

วันนี้มัลลิกามีสำนวนการถามวัน - เดือน - ปี อย่างง่ายๆมาฝากค่ะ

อย่างแรกเลยเราต้องมารู้จักคำศัพท์ วันทั้ง 7 ก่อนค่ะ เริ่มกันเลย

Lundi - วันจันทร์

Mardi - วันอังคาร

Mercredi - วันพุธ

Jeudi - วันพฤหัสบดี

Vendredi - วันศุกร์

Samedi - วันเสาร์

Dimanche - วันอาทิตย์

สำนวนการถามมีอยู่ว่า Quel jour est-ce aujourd'hui ? (แกล ฌูร์ เอซ์ โอฌูคดุย)

การตอบ ก็ไม่ยากเลย ใช้ C'est (เซ) ตามด้วยวันเท่านั้นเอง

ง่ายมากๆเลยใช่ไหมล่ะ สำหรับใครที่สนใจก็เอาไปใช้ได้นะจ้ะ

 

 

edit @ 30 Nov 2009 13:44:28 by mallikasaradevi