ทักทายสไตล์ฝรั่งเศส

posted on 04 Mar 2007 13:11 by mallikasaradevi

bonjour bonjour (บงชูร์ บงชูร์) เป็นคำทักทายกันทั่วไปในภาษาฝรั่งเศส ใช้กันในตอนเช้า - เย็น เมื่อก่อนตอนที่ฉันยังไม่เรียนภาษาฝรั่งเศสนั้น ฉันใช้ตลอดทั้งวัน มั่วกันไปตามกระแส แต่มันมีอีกคำที่ใช้สำหรับเย็น - ตอนกลางคืน พูดว่า Bonsoir (บงซัวร์) อ้าวแล้ว Bonjour ล่ะใช้ถึงตอนเย็นไม่ใช่เหรอ อ๋อ............ดูกันที่พระอาทิตย์ตกดินนั่นเอง ถ้าพระอาทิตย์ตกดินก็ใช้ Bonsoir นี่แหละ ยังมีอีก ยังมีอีก salut (ซาลู) เป็นคำที่ใช้ทักทายเพื่อนหรือคนสนิทสนมกัน

หลังจากทักทายแล้วก็ต้องมีการถามกันใช่ไหมล่ะ คนไทยนั้นมักจะไม่ถามถึงสารทุกข์สุขดิบก่อน แต่จะถามว่า "ไปไหน" หรือ "กินข้าวยัง" จนติดปากเลย แต่ชาวฝรั่งเศสจะถามว่า Comment allez - vous ? (กอมมองต์ อัลเล่ วู) ประโยคนี้จะใช้กันเป็นประจำใช้ทุกวัยเลย แต่แบบสนิทสนมก็มีเช่นกันเช่น Comment ca va ? (กอมมองต์ ซา วา) Tu va bien (ตู วา เบียง) อะไรประมาณนั้น

อาจ้า.........เขาถามมาก็ต้องตอบไป จะสบายหรือไม่สบายก็ต้องตอบว่า ฉันสบายดี (ทั้งๆที่หน้าห่อเหี่ยวเหลือพรรณนา) แหมก็มันเป็นมารยาททางสังคมอ่ะนะ ประโยคที่ใช้พูดตอบกันให้แซด ก็ Je vais bien. จ้ะ อุ้ยตายแล้ว ลืมขอบคุณ ก็ต้องเป็น Je vais bien, merci. (เฌอ เว เบียง แมร์ซิ) ถามจะถามกลับล่ะ ก็ไม่ยาก Et vous? (เอ วู) ก็ใส่เข้าไปสิ เป็น "Je vais bien, merci.Et vous?" ทว่าจะสบายตลอดมันก็บ้าแล้วเนอะ หาทางระบายกับคนสนิทดีกว่า เวลาเค้าถามว่า สบายดีไหม ก็ค่อยตอบไปว่า Ca va mal (ซา วา มาล) แปลว่า ไม่ค่อยสบายเลย หรือ Comme ci comme ca (กอม ซิ กอม ซา) แปลว่า ก็เรื่อยๆ เน้นย้ำนะว่าต้องพูดกับคนสนิทจริงๆ

หลังจากคุยกันมานานแล้ว อยากจะกลับหอเต็มที ก็ล่ำลากันซะเลยเถอะนะ คำหลักๆ ที่ใช้กันก็ คือ Au revoir (โอ เรอวัวร์) แต่อาจจะมีคำมาเสริมเติมแต่งให้ดูเลิศเลอกันอีก อย่าง A bientot (อา เบียงโต) แปลว่า เดี๋ยวเจอกันนะ A demain (อา เดอ แมง) แปลว่า เจอกันวันพรุ่งนี้ อ่ะๆ เอาไว้เจอกันคราวหน้าล่ะกัน สำหรับวันนี้ มัลลิกา ก็ขอ Au revoir ก่อนล่ะกันนะ

ป.ล. ภาษาฝรั่งเศสที่พิมพ์ไป ไม่ถูกต้อง 100% นะ เพราะใช้แป้นภาษาอังกฤษพิมพ์ ใครอยากรู้ว่าคำไหนเขียนผิดถูกกันอย่างไร ก็ให้หาหนังสือมาดูประกอบด้วยล่ะกันนะ


edit @ 2007/03/04 13:20:49
edit @ 2007/03/05 17:46:17

Comment

Comment:

Tweet

#65 By (125.24.214.24|125.24.214.24) on 2015-02-11 18:22

#64 By สติ๊กเกอร์ไลน์ (183.89.83.82|183.89.83.82) on 2014-11-28 10:34

สอนสะกดคำก็ผิด

#62 By k (103.7.57.18|125.25.162.48) on 2012-10-15 23:39

รบกวนแปลคำศัพท์นี้ให้หน่อยนะคะ

แฟชั่น, คนกันเอง,  ดอกกุหลาบ, สดใส, โชคดี, ใจดี, งดงาม, เลิศเลอ, จริงใจ, ความสุข

#61 By nut (103.7.57.18|125.25.145.7) on 2012-07-04 11:47

I apprize your knowledge just about this good topic. I just wanted let you know that I have not notice a kind of good writer before this moment. Could you write the very great thesis writing and just thesis abstract?

#60 By CRAWFORDDiana27 (103.7.57.18|31.184.238.21) on 2012-05-17 23:03

If you continue your investigation just about this good topic, we will surely order thesis proposal in the buy thesis service in Internet.

#59 By GenaHolden30 (103.7.57.18|31.184.238.21) on 2012-05-14 15:18

Want to try yourself in writing? See right techniques of academic writing and research. In fact, I don't like to learn for a long time and I buy a Custom Written Essay.

#58 By BRIDGETTEPUCKETT31 (193.105.210.41) on 2011-11-21 17:18

Would you like to become the best in your group? Do you think that's complicated? Did you strive to buy creative writing essay? You have to surely act so!

#57 By CROSBYPamela (193.105.210.41) on 2011-11-21 11:43

There are some situations you can't to find resolutions. But, tehre're some tips you can use all the time. As example you should hints about papers writing and contact good essay writers. That should help you a lot.

#56 By BARRY23Alana (193.105.210.41) on 2011-11-21 11:42

Good traffic seems to be important for your business and just because of this issue that is worth to get backlinks. Hence, take it into consideration.

#55 By GoodwinOdessa25 (193.105.210.41) on 2011-11-20 06:40

All Scholars must treat thesis proposal related to this topic properly, because they need it a <a href="http://www.exclusivethesis.com">dissertation writing</a> in a future life.

#54 By OlsonLora (193.105.210.41) on 2011-11-13 05:01

Following my analysis, thousands of persons on our planet receive the <a href="http://goodfinance-blog.com/topics/business-loans">business loans</a> at good creditors. Thus, there is good possibilities to find a short term loan in every country.

#53 By Berta20HOLDER (91.212.226.143) on 2011-11-09 13:16

ขอบคุณสำหรับความรู้นะค่ะ ^ ^

พอดีกำลังศีกษาอยู่ ลองๆ เซิร์จดู

#52 By wondermintz (118.174.90.36) on 2011-04-06 20:43

i love frenchbig smile

#51 By budsakon (223.205.118.211) on 2011-03-09 20:16

ตรง ca va ตรงตัว c มันมีหางด้วย
เพื่อให้ c ออกเสียง ซ ไมใช่เสียง ก

#50 By ปอนด์ (222.123.134.178) on 2010-10-23 14:25

bonjour bonjour
เป็นคนชอบเรียนภาษา ฝรั่งเศสนี่เพิ่งเริ่มจริงๆ กลัวสมองจะไม่รับ เพราะอายุเข้าไป 5รอบแล้ว ฮิฮิ

#49 By อุทิศ (203.156.42.234) on 2010-09-10 09:06

#48 By (61.19.67.87) on 2010-08-10 22:01

Bonjour
Je m'appelle Donlapron Watcharanon
et toi?big smile

#47 By ดลพร (118.172.180.255) on 2010-07-21 17:19

bonjourbig smile

#46 By littlefar (110.49.205.45) on 2010-07-09 22:37

bonjour ca va เรียนหนุกมากใครได้เรียนฝรั่งเศสรับรองไม่เสียใจ

#45 By apple (202.143.130.146) on 2010-07-08 15:29

ผิดเยอะเลยหล่ะ ไม่ใช่เพราะคีย์บอร์ดด้วย

#44 By (202.176.112.134) on 2010-06-23 15:58

รูปน้อยไปนิดนะ มีอีกก็ok

#43 By alis (119.31.101.231) on 2010-06-22 20:56

#42 By (118.172.242.139) on 2010-06-19 08:31

ภาษาฝรั่งเศษเป็นคำที่สนุกและน่าเรียนมาก


bonjour

#41 By noey (111.84.206.136) on 2010-06-17 21:29

เรียนอยู่ ;)

#40 By dddddDD (158.108.147.114) on 2010-06-05 22:27

ขอบคุณมากน่ะค่ะ เป็นความรู้ที่ดีเลยทีเดียวค่ะ
Merci.

#39 By toktack (112.142.57.193) on 2010-05-28 22:14

อย่ากม๊าก มากquestion question

#38 By jitsupa (118.173.21.97) on 2010-05-19 19:56

ไม่ง่ายไม่ยาก

#37 By dream (118.173.0.214) on 2010-04-27 21:15

#36 By (118.173.0.214) on 2010-04-27 21:14

อยากเก่งเหมือนกัน เพราแฟนเป็นคนฝรั่งเศส
แต่กลัวลืมภาษาอังกฤษbig smile

#35 By (119.31.121.69) on 2010-04-19 13:53

ชอบมากเลย อยากให้มีเยอะกว่านี้อะ

#34 By คนน่ารัก (222.123.42.96) on 2010-04-02 19:55

Je t'aime
ต้องเขียนแบบนี้ ค่ะ
มาจาก
je te aimes
ฉัน คุณ รัก

#33 By เด็กศิลป์-ฝรั่งเศส (125.25.26.176) on 2010-01-30 18:13

Je aime สระๆๆเจอกันต้องตัดเป็นแบบนี้ J"aime
นะ

#32 By (202.139.223.18) on 2010-01-23 10:00

#31 By (110.164.160.107) on 2010-01-10 15:32

#30 By (110.164.160.107) on 2010-01-10 15:32

#29 By ELisabeth Constantine (66.232.97.32) on 2009-12-18 12:05

Bonjour Euchanete

#28 By chan (114.128.161.90) on 2009-11-21 19:03

n' nu

#27 By อัมพร (58.9.4.97) on 2009-10-27 18:06

สวย หล่อ พูดยังไงอ่ะ

#26 By aom (58.8.244.137) on 2009-09-07 13:53

#24 By (58.147.97.170) on 2009-08-28 05:18

#25 By (58.147.97.170) on 2009-08-28 05:18

อา เบียงโต

แล้วพบกันใหม่คะ

โอเคร่วัว

บายคะ

#23 By คนเรียนภาษา (202.143.132.171) on 2009-07-29 12:59

เชอ แตม

ฉัน รัก คุณ


#22 By คนน่ารัก (202.143.132.171) on 2009-07-29 12:54

ภาษาฝรั่งเศส ชอบมั่กมาย เพราะแฟนเป็นชาวฝรั่งเศส งิงิงงงงงงง ยากนิด แต่สนุกกกกกกก

#21 By (124.120.207.62) on 2009-06-24 07:58

bonjour.Qu'il fait chaud. question

#20 By yeewa (124.120.207.62) on 2009-06-24 07:37

merciu big smile

#19 By guide (118.172.211.78) on 2009-06-18 17:11

BONJOUR à TOUS MAIS VOUS AMIEZ LE FRANçAIS MOI AUSSI J'aime bien moi je suis né en thailand mais j'habite en France depuis en 2006 ca veut dire que je vive en france un peu près 2 ans moi je parle pas bien français mais je veux dire a tout le monde qui veut apprendre le français de bien apprendre ne reculez pas bonne courage a vous tous bye a bientôt!!!!!

#18 By CoMmE iL sE dOiT (193.251.16.35) on 2009-05-28 22:24

เริ่มเรียนภาษาฝรั่งเศสปวดหัวจังเลย แต่สู้ตายคร้าบบบบ

#17 By leka (203.155.115.141) on 2009-05-14 21:15

สอนที่ยากกว่านี้มได้แระหรอ

#16 By กุเอง (61.19.71.106) on 2009-04-29 09:45