ทักทายสไตล์ฝรั่งเศส

posted on 04 Mar 2007 13:11 by mallikasaradevi

bonjour bonjour (บงชูร์ บงชูร์) เป็นคำทักทายกันทั่วไปในภาษาฝรั่งเศส ใช้กันในตอนเช้า - เย็น เมื่อก่อนตอนที่ฉันยังไม่เรียนภาษาฝรั่งเศสนั้น ฉันใช้ตลอดทั้งวัน มั่วกันไปตามกระแส แต่มันมีอีกคำที่ใช้สำหรับเย็น - ตอนกลางคืน พูดว่า Bonsoir (บงซัวร์) อ้าวแล้ว Bonjour ล่ะใช้ถึงตอนเย็นไม่ใช่เหรอ อ๋อ............ดูกันที่พระอาทิตย์ตกดินนั่นเอง ถ้าพระอาทิตย์ตกดินก็ใช้ Bonsoir นี่แหละ ยังมีอีก ยังมีอีก salut (ซาลู) เป็นคำที่ใช้ทักทายเพื่อนหรือคนสนิทสนมกัน

หลังจากทักทายแล้วก็ต้องมีการถามกันใช่ไหมล่ะ คนไทยนั้นมักจะไม่ถามถึงสารทุกข์สุขดิบก่อน แต่จะถามว่า "ไปไหน" หรือ "กินข้าวยัง" จนติดปากเลย แต่ชาวฝรั่งเศสจะถามว่า Comment allez - vous ? (กอมมองต์ อัลเล่ วู) ประโยคนี้จะใช้กันเป็นประจำใช้ทุกวัยเลย แต่แบบสนิทสนมก็มีเช่นกันเช่น Comment ca va ? (กอมมองต์ ซา วา) Tu va bien (ตู วา เบียง) อะไรประมาณนั้น

อาจ้า.........เขาถามมาก็ต้องตอบไป จะสบายหรือไม่สบายก็ต้องตอบว่า ฉันสบายดี (ทั้งๆที่หน้าห่อเหี่ยวเหลือพรรณนา) แหมก็มันเป็นมารยาททางสังคมอ่ะนะ ประโยคที่ใช้พูดตอบกันให้แซด ก็ Je vais bien. จ้ะ อุ้ยตายแล้ว ลืมขอบคุณ ก็ต้องเป็น Je vais bien, merci. (เฌอ เว เบียง แมร์ซิ) ถามจะถามกลับล่ะ ก็ไม่ยาก Et vous? (เอ วู) ก็ใส่เข้าไปสิ เป็น "Je vais bien, merci.Et vous?" ทว่าจะสบายตลอดมันก็บ้าแล้วเนอะ หาทางระบายกับคนสนิทดีกว่า เวลาเค้าถามว่า สบายดีไหม ก็ค่อยตอบไปว่า Ca va mal (ซา วา มาล) แปลว่า ไม่ค่อยสบายเลย หรือ Comme ci comme ca (กอม ซิ กอม ซา) แปลว่า ก็เรื่อยๆ เน้นย้ำนะว่าต้องพูดกับคนสนิทจริงๆ

หลังจากคุยกันมานานแล้ว อยากจะกลับหอเต็มที ก็ล่ำลากันซะเลยเถอะนะ คำหลักๆ ที่ใช้กันก็ คือ Au revoir (โอ เรอวัวร์) แต่อาจจะมีคำมาเสริมเติมแต่งให้ดูเลิศเลอกันอีก อย่าง A bientot (อา เบียงโต) แปลว่า เดี๋ยวเจอกันนะ A demain (อา เดอ แมง) แปลว่า เจอกันวันพรุ่งนี้ อ่ะๆ เอาไว้เจอกันคราวหน้าล่ะกัน สำหรับวันนี้ มัลลิกา ก็ขอ Au revoir ก่อนล่ะกันนะ

ป.ล. ภาษาฝรั่งเศสที่พิมพ์ไป ไม่ถูกต้อง 100% นะ เพราะใช้แป้นภาษาอังกฤษพิมพ์ ใครอยากรู้ว่าคำไหนเขียนผิดถูกกันอย่างไร ก็ให้หาหนังสือมาดูประกอบด้วยล่ะกันนะ


edit @ 2007/03/04 13:20:49
edit @ 2007/03/05 17:46:17

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

ยังไม่รู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับฝรั่งเศสเลยค่ะ กะว่าจะเรียนตอน ม.ปลาย แต่ก็ขอศึกษาไว้ก่อนนะคะ

#1 By ||Je'tame|| on 2007-03-04 13:23

บงชู้ววว
กะลังอยากเรียนอยู่พอดี

#3 By saradevi (125.24.147.122) on 2007-03-04 13:42

ถูกเลยผมก็งงๆอยุ่ว่าพวก อักซอง หายไปไหน แต่เข้าใจ งิงิงิ ก็ไม่รุ้จะพิมไงนี่เนาะ งิงิงิงิ
อ่านเเล้วสนุกดีนะ ไม่น่าเบื่อแต่คำพูดภาษาไทยมันยังไงๆไม่รู้ดิ เป็นกำลังจัยให้นะเพื่อน สู้ๆ สู้ตาย

#5 By หมูหวาน (125.24.144.212) on 2007-03-06 16:08

รูปน่ารักน่ะ อ่านแล้วนุกดีน่ะ

#6 By มล (125.24.134.65) on 2007-03-06 16:58

ภาพสุดท้ายนะน่ารักมาก สวย ภาษาฝรั่งเศสก็หนุกดี

#7 By ช่อ (125.24.130.98) on 2007-04-21 22:05

อา เดอ แมง

#8 By กิจิ (125.24.159.206) on 2007-07-24 13:31

อยากเรียนฝรั่งเศส อยาดพูดภาษาฝรั่งเศสได้ ได้อยู่คำเดียว bon jour

#9 By คนเคยรัก (125.24.139.242) on 2007-08-09 08:35

เรามีวิธีเปลี่ยนคีย์บอร์ดเป็นภาษาฝรั่งเศส

#10 By (202.29.20.81) on 2008-07-14 08:48

มีกลอนเปนภาษาฝรั่งเศสบ้างมั๊ยอะค่ะ
อยากได้อะ
กลอนเกี่ยวกันอะไรก้อได้นะ
..
ขอบคุนจ้า

#11 By หยก (124.121.206.233) on 2008-08-24 22:23

#12 By Je t' aime (222.123.178.114) on 2008-10-19 08:07

อยากพูดภาษาฝรั่งเศสหัยเก่งแระอยากจาเขียนอยากจารู้คำศัพท์หัยมากกว่านี้ เปนภาษาที่ชอบมากๆ เปนภาษาที่อยากจาเรียนหัยด้ายด้วยเหมือนกาน confused smile open-mounthed smile embarrassed surprised smile question

#13 By Je t' aime (222.123.178.114) on 2008-10-19 08:15

Je t'aime a l'infini

#14 By Mozart (125.26.169.194) on 2008-12-19 09:50

ช่วยบอกหน่อนค่ะว่าที่กรุงเทพที่ไหนสอน
ฝรั่งเศษบ้าง(ที่สอนดีดีนะค่ะ)


lovejoyba@hotmai.com

#15 By honey (125.25.39.150) on 2009-01-31 19:37

สอนที่ยากกว่านี้มได้แระหรอ

#16 By กุเอง (61.19.71.106) on 2009-04-29 09:45

เริ่มเรียนภาษาฝรั่งเศสปวดหัวจังเลย แต่สู้ตายคร้าบบบบ

#17 By leka (203.155.115.141) on 2009-05-14 21:15

BONJOUR à TOUS MAIS VOUS AMIEZ LE FRANçAIS MOI AUSSI J'aime bien moi je suis né en thailand mais j'habite en France depuis en 2006 ca veut dire que je vive en france un peu près 2 ans moi je parle pas bien français mais je veux dire a tout le monde qui veut apprendre le français de bien apprendre ne reculez pas bonne courage a vous tous bye a bientôt!!!!!

#18 By CoMmE iL sE dOiT (193.251.16.35) on 2009-05-28 22:24

merciu big smile

#19 By guide (118.172.211.78) on 2009-06-18 17:11

bonjour.Qu'il fait chaud. question

#20 By yeewa (124.120.207.62) on 2009-06-24 07:37

ภาษาฝรั่งเศส ชอบมั่กมาย เพราะแฟนเป็นชาวฝรั่งเศส งิงิงงงงงงง ยากนิด แต่สนุกกกกกกก

#21 By (124.120.207.62) on 2009-06-24 07:58

เชอ แตม

ฉัน รัก คุณ


#22 By คนน่ารัก (202.143.132.171) on 2009-07-29 12:54

อา เบียงโต

แล้วพบกันใหม่คะ

โอเคร่วัว

บายคะ

#23 By คนเรียนภาษา (202.143.132.171) on 2009-07-29 12:59

#24 By (58.147.97.170) on 2009-08-28 05:18

#25 By (58.147.97.170) on 2009-08-28 05:18

สวย หล่อ พูดยังไงอ่ะ

#26 By aom (58.8.244.137) on 2009-09-07 13:53

n' nu

#27 By อัมพร (58.9.4.97) on 2009-10-27 18:06

Bonjour Euchanete

#28 By chan (114.128.161.90) on 2009-11-21 19:03

#29 By ELisabeth Constantine (66.232.97.32) on 2009-12-18 12:05

#30 By (110.164.160.107) on 2010-01-10 15:32

#31 By (110.164.160.107) on 2010-01-10 15:32

Je aime สระๆๆเจอกันต้องตัดเป็นแบบนี้ J"aime
นะ

#32 By (202.139.223.18) on 2010-01-23 10:00

Je t'aime
ต้องเขียนแบบนี้ ค่ะ
มาจาก
je te aimes
ฉัน คุณ รัก

#33 By เด็กศิลป์-ฝรั่งเศส (125.25.26.176) on 2010-01-30 18:13

ชอบมากเลย อยากให้มีเยอะกว่านี้อะ

#34 By คนน่ารัก (222.123.42.96) on 2010-04-02 19:55

อยากเก่งเหมือนกัน เพราแฟนเป็นคนฝรั่งเศส
แต่กลัวลืมภาษาอังกฤษbig smile

#35 By (119.31.121.69) on 2010-04-19 13:53

#36 By (118.173.0.214) on 2010-04-27 21:14

ไม่ง่ายไม่ยาก

#37 By dream (118.173.0.214) on 2010-04-27 21:15

อย่ากม๊าก มากquestion question

#38 By jitsupa (118.173.21.97) on 2010-05-19 19:56

ขอบคุณมากน่ะค่ะ เป็นความรู้ที่ดีเลยทีเดียวค่ะ
Merci.

#39 By toktack (112.142.57.193) on 2010-05-28 22:14

เรียนอยู่ ;)

#40 By dddddDD (158.108.147.114) on 2010-06-05 22:27

ภาษาฝรั่งเศษเป็นคำที่สนุกและน่าเรียนมาก


bonjour

#41 By noey (111.84.206.136) on 2010-06-17 21:29

#42 By (118.172.242.139) on 2010-06-19 08:31

รูปน้อยไปนิดนะ มีอีกก็ok

#43 By alis (119.31.101.231) on 2010-06-22 20:56

ผิดเยอะเลยหล่ะ ไม่ใช่เพราะคีย์บอร์ดด้วย

#44 By (202.176.112.134) on 2010-06-23 15:58

bonjour ca va เรียนหนุกมากใครได้เรียนฝรั่งเศสรับรองไม่เสียใจ

#45 By apple (202.143.130.146) on 2010-07-08 15:29

bonjourbig smile

#46 By littlefar (110.49.205.45) on 2010-07-09 22:37

Bonjour
Je m'appelle Donlapron Watcharanon
et toi?big smile

#47 By ดลพร (118.172.180.255) on 2010-07-21 17:19

#48 By (61.19.67.87) on 2010-08-10 22:01

bonjour bonjour
เป็นคนชอบเรียนภาษา ฝรั่งเศสนี่เพิ่งเริ่มจริงๆ กลัวสมองจะไม่รับ เพราะอายุเข้าไป 5รอบแล้ว ฮิฮิ

#49 By อุทิศ (203.156.42.234) on 2010-09-10 09:06

ตรง ca va ตรงตัว c มันมีหางด้วย
เพื่อให้ c ออกเสียง ซ ไมใช่เสียง ก

#50 By ปอนด์ (222.123.134.178) on 2010-10-23 14:25